České titulky k 1×18

Společně s channinou a xtomasem252 jsme pro vás připravili české titulky k epizodě 1×18. Naleznete je na CWZONE.CZ nebo SerialZone.

Užijte si díl.


Sneak-peek k 1×19




Promo-fotky k 1×20

Byly zveřejněny promo-fotky k epizodě „A Closer Walk With Thee“:


Prodloužené promo-video k 1×19




Secrets from the Quarter: The Big Uneasy

Kdo neviděl epizodu 1×18, neměl by si toto video pouštět, protože je spoilerové:




Nová epizoda: 1×18 – The Big Uneasy

Středa je tu, a tak tu máme další díl seriálu The Originals. Epizoda 1×18 dostala název „The Big Uneasy“.

Věřím, že každý z vás na share-serverech nebo torrentech dokáže tuto epizodu najít. A možná někdo z vás ty odkazy vloží i na naše fórum (které je viditelné pouze pro registrované). Těm ostatním určitě ale pomůže google…

Stav překladu titulků sledujte na serveru CWzone.cz. Pokud netušíte, jak vložit titulky do videa, použijte FAQ právě na CWzone.

Hudba z epizody bude později k nalezení na svém klasickém místě. Komentáře k těmto článkům budou bývat zakázáné, své dojmy z epizody ale můžete sdělit ostatním na fóru. Přejeme hezkou podívanou… :-)


Danielle Campbell pro TvLine

Herečka Danielle Campbell poskytla rozhovor o tom, co čeká Davinu v příštích epizodách TvLine.

Vypadá to, že se Davina tento týden konečně hodí do gala. Byla to pro vás zábava?

Jako pro herečku ano. Ale pro Davinu, která ještě takhle elegantně oblečená nikdy nebyla, je to, myslím si, nepohodlné. V této epizodě uvidíte, že je docela plachá a bojácná, protože není zvyklá být středem pozornosti a není si jistá, jak s tím naložit.

Všichni jsou připraveni hrát si znovu na přetahovanou o Davinu. Jak na to bude reagovat?

V dalších epizodách uvidíme, že tohle už víc nedovolí. Byla tolikrát obelhána a využita. Je unavená z toho, jak ji každý chce používat jako pěšáka. Josh si s ní v poslední epizodě sedl a řekl jí, že je čarodějka a musí se naučit používat své schopnosti. Naslouchala mu. Začíná si hledat v covenu své místo a vytvářet si pro sebe nová spojenectví.  Pokračování…


Sneak-peek k 1×18 #3




Dnes večer/zítra nová epizoda (1×18)

Týden se s týdnem sešel a to znamená, že již zítra v brzkých ranních hodinách si budeme moci stáhnout nový díl The Originals. Osmnáctá epizoda první série dostala název „The Big Uneasy“. A my si ještě shrneme, na co se můžeme těšit:


Oficiální synopse k 1×20

Vyšel oficiální popis dvacátého dílu první řady s názvem „A Closer Walk with Thee“. Originální verzi si můžete přečíst zde.

OSLAVA ŽIVOTA – Hayley čelí překvapivému nepříteli, ona i dítě se dostanou do nebezpečí při slavnostní tryzně na počest padlého člena komunity. Ve snaze zachránit Hayley se Klaus s Elijahem obrátí na Genevieve, která se snaží udržet kontrolu nad Davinou a ostatními mladými čarodějkami. Cami řekne Marcelovi, že Francesca je odhodlaná najít tajemný klíč, který pomůže odemknout rodinné tajemství. Mezitím, když Klaus trpí nočními můrami o svém otci Mikaelovi, je nucen prověřit jeho napjatý vztah se svým adoptivním synem Marcelem.